tjeckiska-danska översättning av přátelský

venligDer sættes derfor ikke spørgsmålstegn ved vores venlige forhold til Brasilien. Pokud jde o náš přátelský vztah k Brazílii, není o něm žádných pochyb. Den fremmer venlige forbindelser, stabilitet, sikkerhed og borgernes velfærd, hvilket der i høj grad er behov for i regionen. Povede k navázání přátelských vztahů, upevnění stability, bezpečnosti a ke zvýšení blaha občanů, tedy k hodnotám, které jsou v tomto regionu tak potřebné.
elskværdig

fredelig
venskabeligAlle disse betingelser fremmer realiseringen af fred og etableringen af venskabelige forbindelser. Všechny tyto podmínky podporují dosažení míru a ustanovení přátelských vztahů. Vi støtter naturligvis den yderligere udvikling af venskabelige forbindelser med andre lande. Dette skal dog ske som reaktion på deres reelle behov. Je zřejmé, že podporujeme další rozvoj přátelských vztahů s jinými zeměmi, ale musí se tak dít v reakci na jejich skutečné potřeby. Geografisk placering er en vigtig faktor. Den kan f.eks. gøre det nemmere for kvindelige indsatte at opretholde familiemæssige og venskabelige bånd og gå til gudstjeneste. Geografické umístění je důležitým faktorem, který může ulehčit uvězněným ženám zachování rodinných a přátelských vazeb a účast například na náboženských obřadech.

Ordbok