tjeckiska-danska översättning av skrývat

skjuleVi vil ikke skjule vores overbevisninger. Nechceme naše přesvědčení skrývat. Først vil jeg sige, at vi ikke må skjule noget. Nejprve bych chtěl říci, že bychom neměli nic skrývat. Hvis landet ikke har noget at skjule, bør undersøgelsen gennemføres. Nemá-li co skrývat, šetření by mělo být provedeno.
gemmeDe kan gemme Dem i denne sag, hr. socialdemokrat, De kan gemme Dem, men det var politisk uværdigt. Můžete se skrývat za tuto otázku, pane sociální demokrate, můžete se skrývat, ale vaší politice to neprospívá. Vi må ikke gemme os bag andre, men vi skal derimod leve op til vores forpligtelser. Nemůžeme se skrývat za ostatní, musíme plnit své povinnosti. Hvis terrorister kan gemme sig blandt almindelige mennesker, nedbringes sikkerheden. Když se teroristé mohou skrývat mezi obyčejnými lidmi, bezpečnost se snižuje.

gemme sigMen nogle lande forsøger stadig at gemme sig fra deres historie. Některé země se však stále snaží skrývat před vlastními dějinami. Hvis terrorister kan gemme sig blandt almindelige mennesker, nedbringes sikkerheden. Když se teroristé mohou skrývat mezi obyčejnými lidmi, bezpečnost se snižuje. Jeg mener, at personer, der er dømt for forbrydelser, ikke må kunne gemme sig i EU's sprækker. Zastávám názor, že odsouzení za nějaký trestný čin by neměli mít možnost skrývat se za nedostatky Evropské unie.

Ordbok