tjeckiska-danska översättning av skutečnost

virkelighedDet er den virkelighed, som vi alle sammen må forholde os til. To je skutečnost, ze které musí vycházet postoje nás všech. Vi beder Kommissionen om at gøre dette til virkelighed. Vyzýváme Evropskou komisi, aby tuto myšlenku proměnila ve skutečnost. Lad os holde liv i denne drøm og gøre den til virkelighed i tide. Udržujme tento sen při životě a včas ho přetvořme ve skutečnost.
kendsgerningVi må ikke overse den kendsgerning. Tuto skutečnost nesmíme přehlížet. Det, synes jeg, er en meget væsentlig kendsgerning. To se mi jeví jako velmi důležitá skutečnost. Det er en kendsgerning, vi skal se i øjnene. To je skutečnost, se kterou bychom se měli vyrovnat.

faktumDe kan ikke komme uden om dette faktum. Před touto skutečností nemohou utéci. Jeg vil gerne understrege dette faktum. Tuto skutečnost chci zdůraznit. Faktum er, at vi ikke aner noget om det. Skutečností je, že nemáme záchytný bod.

Ordbok