tjeckiska-danska översättning av vzpoura

oprørDet største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Hvis vi skulle sætte en overskrift på resultaterne af dette initiativ efter at have erfaret resultaterne af afstemningen, ville det være "Oprøret i sidegangene". Kdybychom měli pojmenovat výsledky této iniciativy po zjištění výsledků hlasování, byla by to palácová vzpoura. Vi har ingen garanti for, at oprøret i Tunesien, Egypten og andre lande i området ikke bliver et påskud for, at islamistiske ekstremister griber magten, sådan som det skete i Iran. Nemáme žádné záruky, že vzpoura v Tunisku, Egyptě a v dalších zemích se nestane záminkou pro uchopení moci islámskými extremisty, jako se to stalo v Íránu.
mytteri

opstandDet største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Vi må huske på, at opstanden i disse Mellemøst- og Middelhavslande ikke har handlet om ideologi, men om brød, en opstand for demokrati for at overleve. Připomeňme si, že vzpoura v těchto zemích Blízkého východu a Středomoří nevypukla kvůli ideologii, ale kvůli chlebu, vzpoura za demokracii s cílem přežít.

Ordbok