tjeckiska-danska översättning av zrušit

afbestille
aflyseDet var hr. Ouzký, der var fraværende, og formanden besluttede derfor at aflyse forhandlingen. Byl to práve pan Ouzký, který byl nepřítomen, a tak se předsednictvo a předsedající rozhodli rozpravu zrušit.

afskaffeReform er ikke nok. Det er på tide at afskaffe den fælles landbrugspolitik. Reforma nestačí - je čas společnost zemědělskou politiku zrušit. Vi kan ikke afskaffe visa, medmindre vi har meget strenge kriterier. Nemůžeme zrušit víza bez přísných kritérií.
annullereEF-Domstolens afgørelse er en katastrofe og må annulleres med en ny formulering i traktaterne eller ved en juridisk bindende protokol. Tento rozsudek Soudního dvora je pohromou, je nutné zrušit jeho platnost novým zněním smlouvy anebo právně závazným protokolem. Det er velkendt, at nogle regeringer såsom den spanske regering gentagne gange har sagt, at de ønsker at annullere den fælles holdning. Jak je dobře známo, dámy a pánové, některé vlády, jako například španělská vláda, se opakovaně vyjádřily, že chtějí zrušit společný postoj. Nu vånder EU sig over aktindsigt i sine dokumenter, men ønsker samtidig at annullere EU-licitationer i nationale aviser og dermed i alle indfødte sprog. Nyní si EU láme hlavu s přístupem ke svým dokumentům, současně však chce zrušit výběrová řízení ve vnitrostátním tisku, a tím i ve všech národních jazycích.

Ordbok