tjeckiska-eesti översättning av nikdy

ealesMiks peaks inimene, kes ei ole eales kuulnud HI-viirusest, nõustuma testi tegemisega? Jak může osoba, která nikdy neslyšela o HIV, souhlasit s testováním na něj? Ilma ühetaolise staatuseta ei saa meie kolleegid eales seda kaitset, millele neil on igasugune õigus. Bez jednotného statutu se našim kolegům a kolegyním nikdy nedostane ochrany, na kterou mají normálně nárok. Tänapäeva maailm on üleilmne küla ja me ei suuda eales peatada neid, kes pagevad viletsusest ja lootusetusest. Svět je v současnosti světovou obcí a nám se nikdy nepodaří zastavit ty, kdo prchají před utrpením a beznadějí.
iialMe ei saa neid iial endastmõistetavaks pidada. Nikdy je nesmíme považovat za jisté. Kuulus "ei iial enam” pole nende puhul garanteeritud. Známé "nikdy víc" pro ně stále není zaručeno. Iseseisvuse küsimus ei sure iial. Věc svrchovanosti nikdy nezemře.

Ordbok