tjeckiska-eesti översättning av poloostrov

poolsaarJust nagu 100 aastat tagasi, istub Balkani poolsaar püssirohutünnil. Stejně jako před 100 lety leží balkánský poloostrov na sudu se střelným prachem. Sarnaselt kõigi Balkani poolsaare riikidega on Serbia puhul tegemist väga erilise juhtumiga. Srbsko, podobně jako všechny země na Balkánském poloostrově, je velmi specifickým případem. Kui Pürenee poolsaar kannatab selgelt energiaisolatsiooni tagajärgede all, siis saared, näiteks Baleaarid, kust mina pärit olen, peavad taluma lausa kahekordset isolatsiooni. Trpí-li Pyrenejský poloostrov jasnou energetickou izolací, pak ostrovy jako například Baleáry, ze kterých pocházím, trpí izolací dvojnásobnou.

Ordbok