tjeckiska-eesti översättning av zvláštní

eri-
imelikSeetõttu on vägagi imelik, kui te ütlete, et meil on vaja triipkoodi eriti ohtlike toodete jaoks. Proto je velmi zvláštní, říkáte-li, že potřebujeme čárový kód pro zvláště nebezpečné výrobky. Samuti on meie arvates imelik Euroopa põllumajandustoodete erimärgistuse nõue. Za podivný rovněž považujeme návrh na zavedení zvláštní značky pro evropské zemědělské produkty. Seetõttu on üsna imelik, et Iirimaa peab nüüd kohe hääletama veel kord sama aluslepingut. Proto je velice zvláštní, že Irsko by mělo nyní urychleně hlasovat ještě jednou o úplně stejné smlouvě.

kummalineLeian, et see olukord on kummaline. Považuji to za skutečně zvláštní situaci. See näib mulle väga kummaline. To je podle mne velmi zvláštní. Meie arvates on kummaline, et Ukraina on transiidiriik. Považujeme za zvláštní, že je tranzitní zemí Ukrajina.
tavatuSee ei ole aga kuigi tavatu, sest kalender kajastab tegelikult seda, mida oleme alati teinud; erilisi muutusi ei ole. Nejde však o nic zcela neobvyklou událost, neboť do harmonogramu se promítá to, co jsme už udělali. Nepřináší žádné zvláštní změny.

Ordbok