tjeckiska-engelska översättning av komentář

comment
us
I will try to comment on some of the comments made. Ráda bych se vyjádřila k některým komentářům, které zde zazněly. For a week, he did not comment. Celý týden nevydal jediný komentář. Hasty comments should be avoided. Měli bychom se vyhnout ukvapeným komentářům.
annotation

commentaryI do not intend to provide an exhaustive commentary, and will focus on the main amendments. Nehodlám se zabývat vyčerpávajícím komentářem a soustředím se na hlavní pozměňující návrhy. I have listened carefully, not only to this discussion, but to other commentary on this proposal for some considerable time. Pečlivě jsem naslouchal nejen této diskusi, ale delší čas i dalším komentářům, které se týkaly tohoto návrhu. We listened to the football commentary while watching the match
note
us
I have taken note of all your comments and I shall convey them to the Commissioners concerned. Tyto komentáře jsem si poznamenala a bude je adresovat komisařům, do jejichž pravomoci patří. It is not for me to criticise, but maybe you would note the comment. Není na mně, abych kritizovala, ale možná byste tento komentář mohli vzít na vědomí. I left him a note to remind him to take out the trash
remark
us
There were critical remarks, which we all heard. Všichni jsme si vyslechli velmi kritické komentáře. Thank you for the supportive remarks and comments. Děkuji vám za podpůrné poznámky a komentáře. make a remark