tjeckiska-engelska översättning av opakovat

echo
us
I would echo Mr Lyon's comments on the EU logo. Chtěl bych však opakovat výhrady pana poslance Lyona vůči logu EU. With regard to the elections too, Mr Solana, I can only echo your sentiments. Také pokud se týká voleb, pane Solano, mohu pouze opakovat vaše mínění. - (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by echoing the words of Mr Cohn-Bendit. - (FR) Pane předsedo, paní komisařko, chce se mi začít opakovat slova pana Cohn-Bendita.
reiterate
us
I agree that the position on delegated acts must be approved and reiterated at second reading. Souhlasím s tím, že postoj ohledně aktů v přenesené pravomoci je třeba schvalovat a opakovat ve druhém čtení. While I welcome the readiness for dialogue, I must reiterate that this is not an attack on Hungary. Ačkoli vítám připravenost k dialogu, musím znovu opakovat, že toto není útok na Maďarsko. Matters of a kind that, frankly, it would not have been necessary to reiterate had there been a formal mandate. Upřímně, pokud bychom měli formální mandát, nebylo by potřeba záležitosti tohoto druhu znovu opakovat.

repeat
us
There must be no repeat of this. Něco takového se již nesmí opakovat. This must not be repeated next year. To se příští rok nesmí opakovat. We must not repeat previous mistakes. Nesmíme opakovat dřívější omyly.