tjeckiska-engelska översättning av radost

joy
us
More like 'code to destroy' than Ode to Joy! Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost. If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you. To, že jsem naživu, že jsem znovu objevila radost ze života, dlužím právě vám. Schadenfreude is the only true joy, says the cynic. "Škodolibost je jedinou opravdovou radostí," říká cynik.
cheerfulness

delight
us
We should be delighted with this situation. Z této situace bychom měli mít radost. Needless to say, I am delighted by this measure. Nemusím říkat, že mám z tohoto opatření radost. I am delighted that we are able to give him this fine birthday present. Mám radost, že mu dnes můžeme předat takovýto krásný dárek.
happiness
us
Some beauties yet no precepts can declare, For theres a happiness, as well as care. — Alexander Pope
mirth
us