tjeckiska-engelska översättning av vystoupit

appear
us
Now as it appears, Ms Rapti, the fact that I made this exception made other Members of the House want to take the floor as well. Zdá se, paní Raptiová, že díky tomu, že jsem poskytl tuto výjimku, chtějí vystoupit i další poslanci. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am delighted to be appearing before Parliament's plenary sitting to take part in the joint debate on organ donation and transplantation. Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, je mi potěšením vystoupit na plenárním zasedání Parlamentu a zúčastnit se společné rozpravy o dárcovství a transplantaci orgánů. If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products. Mohu-li na chvíli vystoupit v roli místopředsedkyně Výboru pro rybářství, ráda bych zaznamenala dva patrně souběžné procesy pro ekoznačení produktů rybolovu.
come outYou must come out from this muddle and look for real solutions, not just useless proposals. Musíte vystoupit z tohoto zmatku a hledat skutečná řešení, ne jen plané návrhy. It is rather a shame that it took the industry to come out of the sea and go onto the streets for us to react in full. Je velká ostuda, že toto odvětví muselo vystoupit z moře a vyjít do ulic, abychom teprve pak dostatečně zareagovali. Otherwise, our group will, unfortunately, be forced to come out against this report even though the rest of it is highly positive. Jinak by bohužel naše skupina byla nucena vystoupit proti této zprávě, i když je její zbytek velmi pozitivní.

disembark
us
The general disembarked the troops.
get offGet off your chair and help me.Get off! Youre crushing me!Get your butt off your chair and help me.
go outPlease go out through the back door.They were going to stay in and read, but instead went out shopping.On their first date they went out to dinner at a restaurant.
go upThere are new offices going up in townBananas have gone up because of a shortageThe building went up in smoke. Once the fire got out of the basement, the building went up in minutes
secede