tjeckiska-engelska översättning av vyvolat

beget
call
us
What about calling a Europe-wide referendum on these priorities? Co takhle vyvolat celoevropské referendum o těchto prioritách? Or will I be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if I dare to call out 'referendum'? Nebo mi snad bude odebrán denní příspěvek, když si dovolím vyvolat referendum? In the short term, this means having available concrete measures which can be called on if we are suddenly faced with a new disruption of gas supplies. Na krátkodobé úrovni to znamená mít k dispozici konkrétní opatření, která je možné vyvolat, pokud bychom museli náhle čelit dalšímu přerušení dodávek plynu.

cause
us
Other times, at best, it can be a cause of uncertainty and can damage business. Jindy - v tom nejlepším případě - mohou vyvolat nejistotu a poškodit podnikání. On the contrary, it could become the cause of an environmental disaster, rather than ensuring environmental protection. Mohlo by to naopak vyvolat spíše katastrofu v oblasti životního prostředí než zajistit jeho ochranu. Exchanging information is a great idea but it could cause frustration if we do not have action as a result. Výměna informací je vynikající myšlenkou, pokud však výsledným opatřením nebudou konkrétní kroky, mohla by vyvolat frustraci.
develop
us
We want to bring about a coming together of the experts - at hearings, in the working groups and also for the development of studies. Chceme vyvolat střetávání odborníků - na slyšeních, v pracovních skupinách a rovněž při práci na studiích. Lets see how things develop and then make our decisionIsabel developed from a tropical depression to a tropical storm to a hurricane. An embryo develops into a fetus and then into an infant
evoke
us
That can only evoke our enthusiasm and our support. Takže to v nás může pouze vyvolat nadšení a podporu. Being here evokes long forgotten memoriesSeeing this happen equally evokes fear and anger in me
give riseIt could otherwise give rise to serious environmental damage and have adverse social consequences. Jinak by mohlo způsobit závažné poškození životního prostředí a vyvolat nepříznivé sociální důsledky. It is essential that we prevent exceptions and derogations which give rise to non-credibility within Europe and in relations with others. Je nevyhnutelné, abychom předcházeli výjimkám a odchylkám, na jejichž základě lze vyvolat dojem nedůvěryhodnosti v rámci Evropy a ve vztahu k jiným zemím.
occasion
us
At this point, she seized the occasion to make her own observationI had no occasion to feel offended, howeverI could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me
page
us
the page of historyThe patient paged through magazines while he waited for the doctor.I’ll be out all day, so page me if you need me.