tjeckiska-engelska översättning av zřídka

rarely
us
Only rarely can earthquakes such as this be predicted. Zemětřesení, jako je toto, lze jen zřídka předvídat. Research by independent scientists is rarely referred to. Na výzkum nezávislých vědců se odkazuje zřídka. State checks are rarely carried out on feed and food producers. U výrobců krmiv a potravin jsou státní kontroly prováděny jen zřídka.
seldom
us
The mobile phones that we all use contain rare earths and metals, which are seldom recycled. Mobilní telefony, které všichni používáme, obsahují vzácné zeminy a kovy, které jsou zřídka recyklovány. I voted in favour of this report because I believe it draws attention to a subject that is very seldom in the news. Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, jelikož jsem přesvědčena, že upozorňuje na téma, které se ve zpravodajství objevuje velmi zřídka. University study is seldom followed by a result matching the significant amount of time and finances invested in it. Univerzitní studium je zřídka sledované ve výsledku, který odpovídá významné časové i finanční investici.

infrequentlythe need to introduce support for the joint acquisition of expensive machinery and equipment which is used infrequently by each individual farmer. potřeba zavést podporu pro společný nákup drahých strojů a vybavení, které každý jednotlivý zemědělec používá zřídka.