tjeckiska-finska översättning av mluvčí

edustajaSe, mitä minulle vastattiin 11 syyskuuta, vai se, mitä edustaja sanoi? Je pravda to, co jsem dostala 11. září jako odpověď na svou otázku, nebo to, co pronesl mluvčí? Komission edustaja totesi kuitenkin 2. tammikuuta 2008, että Italiaa vastaan oli käynnistetty rikkomista koskeva menettely kesäkuussa 2007. Dne 2. ledna 2008 však mluvčí Komise prohlásil, že bylo proti Itálii v červnu 2007 zahájeno řízení pro nesplnění povinnosti. PPE:n edustaja toi esiin minulle hyvin läheisen asian, kun hän puhui uhrin oikeuksista verrattuna rikolliseen. Myslím, že to byl mluvčí za skupinu PPE, který nadnesl téma, které je mi velmi blízké, když hovořil o právech oběti, nad nimiž převažují práva pachatele.
tiedottaja

äänitorvi
puhujaHaluan jatkaa siitä, mitä edellinen puhuja totesi. Chtěl bych navázat na to, co uvedla předchozí mluvčí. Olisi vain yksi puhuja, ja asiat olisi helpompi jakaa. Měla by jediného mluvčího a mnohem jednodušeji bychom si předávali informace. Olin iloinen, kun UEN-ryhmän puhuja tunnusti, ettei tämä vaikuttaisi hänen ryhmäänsä. S potěšením jsem sledoval, že mluvčí skupiny UEN uznal, že jeho skupina nebude nijak ovlivněna.

Ordbok