tjeckiska-finska översättning av nezbytný

olennainenTämän takia toistan jatkuvasti, että vuoropuhelu on olennainen seikka, jos aiomme lopettaa sodat maailmasta. Proto neustále opakuji, že pokud chceme ukončit válku ve světě, je dialog nezbytný. Kunnioitusta ei voida määrätä, mutta se on keskinäisen ymmärryksen ja yhteisten toimien olennainen edellytys. Tento postoj není možné nikomu vnutit, ale je nezbytným předpokladem pro naše vzájemné porozumění a přijímání společných opatření. Innovoinnin olennainen piirre on tietenkin se, että tarjotaan uusia tuotteita ja siten myös onnistutaan markkinoilla. Nezbytným prvkem inovací je samozřejmě to, že jsou nabízeny nové výrobky, a tím je dosahováno i úspěchu na trhu.
perus-perusjamppaperuskurssiperuskivi

perustavanlaatuinenSolidaarisuus on itse asiassa välttämätön edellytys Euroopan yhdentymisen tulevaisuudelle, ja yhtä tärkeä kuin toinen todella perustavanlaatuinen periaate, toissijaisuus. Solidarita je totiž nezbytným předpokladem pro budoucnost evropské integrace a je stejně důležitá jako druhý opravdu zásadní princip - subsidiarita.
tärkeäTämä säädös on Euroopalle ratkaisevan tärkeä. Tento právní předpis je pro Evropu nezbytný. Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline. Nezbytným nástrojem proto zůstává dialog. Rauha on tärkeä kaikille, se on tärkeä sekä palestiinalaisille että israelilaisille. Mír je nezbytný pro všechny, je nezbytný jak pro Palestince, tak pro Izraelce.
tarpeellinenKunnioitus on arvokas ja tarpeellinen suhtautumistapa. Respekt je cenný a nezbytný postoj. Se on kuitenkin tarpeellinen lyhyen aikavälin toimenpide. Krátkodobým, nicméně nezbytným opatřením. Hiilidioksidi on yhteyttämisen tarpeellinen perusta. CO2 je nezbytným substrátem pro fotosyntézu.

Ordbok