tjeckiska-finska översättning av opustit

hylätäBryssel ei saa hylätä nyt Minskiä. Brusel teď nesmí Minsk opustit. Emme saa hylätä Bangladeshia tässä vaiheessa. Nemůžeme Bangladéš v tomto stádiu opustit. Emme todellakaan ole aikeissa hylätä Kosovoa. Samozřejmě nehodláme Kosovo opustit.
jättääHe eivät uskalla jättää tilapäisleirejään. Neodvažují se opustit svoje provizorní tábory. On järkeenkäypää jättää taakse hyvin pitkitetty luovutusmenettely. Je skutečně rozumné opustit zdlouhavé postupy extradice. Meidän on ymmärrettävä, että ihmisten on vaikea jättää oma maansa. Musíme si uvědomit, že pro lidi není snadné opustit vlastní zemi.

jättää heitteille
lähteäKukaan heistä ei halunnut lähteä Irlannista. Nikdo z nich nechtěl Irsko opustit. Vain 33 prosenttia nuorista ei halua lähteä Romaniasta. Pouze 33 % mladých lidí si nepřeje Rumunsko opustit. He eivät voi enää koskaan lähteä FARCista tai nähdä perheitään. Nikdy již nebudou moci FARC opustit, už nikdy nespatří svou rodinu.
poistuaEdes syöpäpotilailla ei ole lupaa poistua alueelta. Oblast nesmí opustit dokonce ani onkologičtí pacienti. Edustaja Solana, ettekö ole samaa mieltä siitä, että Turkin armeijan pitäisi poistua Kyprokselta välittömästi? Nesouhlasíte, pane Solano, s tím, že by turecká armáda měla okamžitě Kypr opustit? Toivon nyt, että voin poistua pian tästä keskustelusta ja pyytää toista komission jäsentä jatkamaan puolestani. Nyní doufám, že mohu krátce tuto rozpravu opustit a požádat jiného komisaře, aby si vzal slovo.

Ordbok