tjeckiska-finska översättning av snít
- uneksiaSe oli niin täydellistä realismin puutetta, etten uskaltanut edes uneksia siitä. Tato myšlenka natolik postrádala reálný základ, že by mě ani nenapadlo o ní snít. Tutkimus osoittaa myös, että 80 prosenttia ulkomailla elävistä bulgarialaisista tekee työtä. Monet EU:n jäsenvaltiot voivat vain uneksia tällaisesta työllisyysasteesta. Průzkum také ukazuje, že 80 % Bulharů žijících v zahraničí pracuje, což je bezpochyby kvóta zaměstnanosti, o které může řada zemí EU pouze snít. Korean niemimaan pohjoisosasta on tullut valtava getto, johon on suljettu miljoonia korealaisia. He voivat hallintojärjestelmänsä militaristisen hallinnon alla vain uneksia vapaasta elämästä. Na sevru Korejského poloostrova tak vzniklo jedno obrovské ghetto, v němž jsou uvězněny miliony Korejců, kteří mohou pod militantní správou svého režimu o svobodném životě jen snít.
- haaveillaOn mukava haaveilla, käytännöt ovat olemassa, ja meidän on konkreettisesti tartuttava näihin asioihin. Je hezké snít, ale realita je jiná, a tak musíme vzít věci do svých rukou. Vuoden 2007 kevään huippukokouksessa EU27 sai vielä haaveilla ihannemaailmasta. Na jarním summitu v roce 2007 mohla EU 27 ještě stále volně snít o ideálním světě. Valko-Venäjän yhteiskunta koostuu lähinnä ihmisistä, jotka voivat vain haaveilla tällaisista arvoista. Běloruská společnost je z největší části složena z lidí, kteří o takových hodnotách mohou jen snít.
- unelmoidaOsoitatte, että jopa synkkinä taantuman aikoina voidaan unelmoida utopiasta. Dokazujete, že i v temných dobách recese může člověk snít o Utopii. Tiedän, miltä tuntuu unelmoida tänne pääsemisestä - se on epäilemättä tuttu tunne monelle täällä. Vím, jaké je snít o tom být zde, a tyto sny se mnou nepochybně sdílí mnoho z vás. Kun Gaza on pyydyksessä ja Länsiranta jaettu kahtia, miten voimme unelmoida kahdesta rinnakkain rauhanomaisesti elävästä valtiosta? Jak můžeme stále snít o dvou státech v mírové koexistenci s obklíčeným pásmem Gazy a Západním břehem rozděleným na dvě části?
- nähdä unta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se