tjeckiska-finska översättning av šance

mahdollisuusTämä saattaa olla perustamissopimuksen viimeinen mahdollisuus. Je to pro tuto smlouvu možná poslední šance. Ensimmäinen on sen varmistaminen, että on olemassa toinen mahdollisuus. první z nich je zajistit, aby existovala druhá šance. Tulevaisuuden työntekijöiden ammatillinen liikkuvuus on heidän elämänsä mahdollisuus, mutta myös mahdollisuus taloudelle. Životní šancí budoucích zaměstnanců je jejich profesní mobilita, ale je to zároveň i šance pro hospodářství.
todennäköisyysTodennäköisyys kuvaa satunnaisen tai muuten epävarman tapahtuman mahdollisuutta toteutua.

tilaisuusTeollisuudelle on annettava toinen tilaisuus ja teollisuuden on tartuttava tähän toiseen tilaisuuteen. Musíme dát průmyslu druhou šanci a průmysl se musí této druhé šance chopit. Nyt on tilaisuus antaa liittymisprosessille uutta pontta monilla keskeisillä alueilla. Je to šance dát do přijímacího procesu nový impuls, a to v několika klíčových otázkách. Unohtumaton, suurenmoinen paavi Johannes Paavali II korosti ennen kaikkea sitä, että on oltava tilaisuus sovitukseen, mahdollisuus sovinnontekoon. Nezapomenutelný velký papež Jan Pavel II. zdůraznil, že především musí zůstat možnost nápravy, šance na smíření.

Ordbok