tjeckiska-franska översättning av bohužel

malheureusement
Malheureusement, rien ne s'est produit. Bohužel však k ničemu nedošlo. Malheureusement, la Pologne en fait partie. Bohužel, Polsko je jednou z nich. Et malheureusement, la tendance est à la hausse. Tento vývoj má bohužel rostoucí tendenci.
hélas
Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Bohužel zde pro to samozřejmě není místo. Ce domaine a été trop négligé, hélas. To je oblast, která byla bohužel opomíjena.

malencontreusementElle ne doit en aucun cas être utilisée à mauvais escient dans un but politique; malencontreusement, c'est souvent le cas. V žádném případě by neměla být zneužita k politickému boji. Mnohdy se tak ale bohužel děje. Malencontreusement, nous voyons constamment les présidents des groupes politiques prendre la décision de ne pas déposer de résolution en la matière. Bohužel opakovaně vidíme, jak se předsedové politických skupin rozhodují nepředložit usnesení týkající se této otázky.