tjeckiska-franska översättning av budoucnost

futur
Futur de l'industrie automobile (vote) Budoucnost automobilového průmyslu (hlasování) Futur de l'industrie automobile (débat) Budoucnost automobilového průmyslu (rozprava) Nous avons une lourde charge pour le futur. Vytvořili jsme velkou zátěž pro budoucnost.
avenir
L'avenir de l'économie est l'avenir de l'économie verte. Budoucnost hospodářství je budoucností zeleného hospodářství. Nous pensons que la jeunesse, c'est notre avenir, et l'avenir commence maintenant. Jsme přesvědčeni, že mladí lidé jsou naší budoucností a budoucnost začíná právě teď. Mais nous devons nous tourner vers l'avenir. Zaměřme se však na budoucnost.

devenir
Ils anticipent l'avenir, projettent le devenir de la société car ils voient plus vite et plus loin que les politiques. Předvídají budoucnost a vývoj společností, protože vidí rychleji a dále než politikové. Dans le même temps, je pense que, en ce qui concerne l'avenir, la Charte des droits fondamentaux est appelée à devenir l'ars poetica de l'Europe. Zároveň se domnívám, že s ohledem na budoucnost se Listina základních práv musí stát ars poetica Evropy. Leur devenir doit être la toise de son intervention, et la réalité du respect mutuel entre les communautés, le critère d'affectation de ses aides. Jejich budoucnost musí být výchozím bodem opatření EU a vzájemný respekt mezi jednotlivými společenstvími musí být podmínkou pro poskytování pomoci.