tjeckiska-franska översättning av byt

appartement
En Roumanie, 1,4 millions d'appartements nécessitent des investissements de rénovation urgents. V Rumunsku naléhavě potřebuje investici do renovace 1,4 milionu bytů. Il y a quelques années de cela, lorsque j'ai acheté un appartement à Bruxelles, le directeur de la banque à Bruxelles a refusé de conclure mon crédit hypothécaire si mon mari ne signait pas. Před několika lety, když jsem si v Bruselu kupovala byt, bruselský bankovní úředník nechtěl podepsat můj hypoteční úvěr, dokud jej nepodepíše můj manžel. Les occupants de ces appartements jettent par la fenêtre les eaux usées et les déchets directement dans la rue. Splašky a smetí vyhazují lidé z těchto bytů z oken rovnou na ulici.
avoir

êtreCes activités doivent être compréhensibles, simples à utiliser et à apprendre et accessibles. Tato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. Comme je l'ai dit, les exportations d'armes volent des vies chaque jour et elles doivent être arrêtées d'urgence. Jak jsem řekl, vývoz zbraní má za následek každodenní zabíjení lidí, a proto musí byt naléhavě zastaven. J'aimerais tout d'abord affirmer clairement que vous pouvez être assurés de la poursuite de notre action. Chtěla bych nejprve velmi jasně prohlásit, že si můžete byt jistí, že budeme vytrvale pracovat na našich záměrech.
habitation
Huit fonctionnaires armés, dont six agents des services spéciaux, sont entrés de force dans un appartement d'une tour d'habitation. Osm ozbrojenců mužů včetně šesti agentů speciálních služeb proniklo do jednoho z bytů ve výškovém domě. À cet égard, pour soutenir les jeunes, le gouvernement roumain se sert notamment du projet de construction de 100 000 habitations qui leur seront destinées dans les trois prochaines années. V tomto ohledu uskutečňuje rumunská vláda projekt na podporu mladých lidí, jehož cílem je během příštích tří let postavit 100 000 bytů pro mladé lidi.
logement
Recensements de la population et du logement (débat) Sčítání lidu, domů a bytů (rozprava) Aujourd'hui, 30 % des logements existants en Europe sont malsains et ont une facture énergétique élevée. V současné době je 30 % bytů v Evropě zdravotně závadných a má vysoké náklady na energii. La construction de logements à faible consommation d'énergie, de "logements passifs", en est encore à ses premiers balbutiements et reste relativement chère. Výstavba nových, nízkoenergetických domů a bytů, takzvané "pasivní bydlení", je stále v plenkách a stále poměrně nákladná.
logis
y avoir