tjeckiska-franska översättning av chudoba

pauvretéIl en est résulté une pauvreté accrue. Výsledkem byla zvýšená chudoba. On a évoqué à plusieurs reprises la question de la pauvreté, ou plutôt de la pauvreté énergétique. Několikrát tu byla zmíněna chudoba, nebo lépe řečeno energetická chudoba. M. Schulz dit que la pauvreté augmente. Pan Schulz řekl, že vzrostla chudoba.
besoin
Il y a par-dessus tout un besoin de définir l'expression "pauvreté énergétique". Především je nutné definovat pojem "energetická chudoba". La pauvreté touche 80 millions (20 %) d'Européens, et 17 % de nos concitoyens ont des revenus si faibles qu'ils ne peuvent subvenir à leurs besoins fondamentaux. Chudoba postihuje 80 milionů (20 %) Evropanů a 17 % má tak nízké příjmy, že jim to nestačí na pokrytí základních potřeb. La pauvreté croissante au sein de l'Union européenne, où elle touche déjà près de 20 % de la population dans certains pays, montre clairement que le besoin en aide alimentaire est des plus urgents. Narůstající chudoba v EU - kdy v některých zemích chudoba postihuje kolem 20 % obyvatelstva - jednoznačně ukazuje, že potřeba potravinové pomoci je poměrně vysoká.

misère
La pauvreté augmente constamment, tout comme la misère, le chômage et le nombre de sans-abri. Chudoba soustavně narůstá a mnoho lidí se nachází v situaci bídy, nezaměstnanosti a bez domova. Si vous n'optez pas pour un système de valeurs différent, la pauvreté et la misère vont continuer d'augmenter. Chudoba a bída budou nadále vzrůstat, pokud se nerozhodnete pro odlišný systém hodnot. Là-bas, tout continue à se déglinguer, la misère s'étend, la maladie tue, l'eau manque. Všechno se tam rozpadá, šíří se chudoba, nemoci zabíjejí a voda je nedostatkovým zbožím.