tjeckiska-franska översättning av dávno

il y a
J'ai moi-même abordé la question il y a peu. Nedávno jsem o tom sám mluvil. Le troisième sommet africain s'est achevé il y a peu. Zcela nedávno skončil třetí summit Afrika-EU. Cette réforme aurait dû avoir lieu il y a longtemps. Reforma tohoto typu měla již dávno přijít.
il y a longtempsCette réforme aurait dû avoir lieu il y a longtemps. Reforma tohoto typu měla již dávno přijít. J'ai dit il y a longtemps que nous devions revoir cette politique. Již dávno jsem říkala, že tuto politiku potřebujeme přehodnotit.

jadis
longtemps
Madame la Haute représentante, ce moment est arrivé depuis longtemps. Paní vysoká představitelko, tento čas dávno nastala. À mes yeux, un registre des lobbyistes s'impose depuis longtemps. Podle mého názoru už měl dávno existovat registr lobbistů. Si c'était le cas, on l'aurait trouvée depuis longtemps. Kdyby tomu tak bylo, dávno bychom jej nalezli.