tjeckiska-franska översättning av krvavý

sanglantUne paix, quelle qu'elle soit, est meilleure qu'un conflit sanglant. Jakýkoli mír je lepší než krvavý konflikt. Nous avons pu constater une nouvelle fois que la paix impérialiste était aussi sanglante que la guerre impérialiste. Opět jsme viděli, že imperialistický mír je stejně krvavý jako imperialistická válka. Nous déplorons les affrontements sanglants, les morts et les blessés dans la région ouïghoure du Xinjiang. Bědujeme nad krvavými srážkami, mrtvými a zraněnými v ujgurské oblasti Sin-ťiang.
sanglanteNous avons pu constater une nouvelle fois que la paix impérialiste était aussi sanglante que la guerre impérialiste. Opět jsme viděli, že imperialistický mír je stejně krvavý jako imperialistická válka.

ensanglantéSa flotte est ancrée en Crimée, à Sébastopol, à proximité des champs de bataille ensanglantés de la guerre de Crimée. Kotví svou flotilu v Sevastopolu na Krymu, poblíž krvavých bitevních polí z krymské války.
saignant
sanguinCes institutions provoquent à peine un murmure de critiques au sujet des dictateurs sanguinaires qui en font partie. Tyto orgány jen vzácně zašeptají nějakou kritiku na adresu krvavých diktátorů, kteří do unie patří.
sanguinaireCes institutions provoquent à peine un murmure de critiques au sujet des dictateurs sanguinaires qui en font partie. Tyto orgány jen vzácně zašeptají nějakou kritiku na adresu krvavých diktátorů, kteří do unie patří. De nombreux crimes sanguinaires, tels le massacre de Katyń, restent des sujets tabous encore aujourd'hui et ne peuvent être appelés par leur nom, à savoir génocide. Mnoho krvavých zločinů, například masakr v katyňském lese, jsou dnes tabuizovanými tématy, a tyto zločiny nesmí být nazývané svým pravým jménem - genocida.

Ordbok