tjeckiska-franska översättning av manažer

manager
chef

directeur
Il est inacceptable que l'argent durement gagné par les contribuables européens finisse en bonus pour les directeurs de banque. Je nepřijatelné, aby těžce vydělané peníze evropských daňových poplatníků končily ve fondu odměn bankovních manažerů. Malheureusement, ce directeur a mis du temps à s'en rendre compte et les stocks de camions américains invendus s'amoncèlent. Tento manažer si stav věcí uvědomil bohužel poněkud pozdě a zásoby neprodaných amerických kamionů vzrůstají. Nous devons revoir la manière dont sont rémunérés les cadres, les directeurs et les PDG et tous ceux qui peuvent créer la tendance et prendre des décisions sur les marchés. Musíme se zamyslet nad systémem odměňování manažerů, ředitelů a výkonných ředitelů a všech těch, kdo vytvářejí trendy a mohou přijímat na trzích rozhodnutí.
gérant
gestionnaireIl est d'ailleurs prouvé que les femmes font d'excellents gestionnaires. To dokazuje skutečnost, že ženy jsou dobrými manažerkami. Le gestionnaire de transport, comme on vient de le dire, joue un rôle important dans l'accès à la profession. Jak už bylo řečeno, dopravní manažer sehrává při přístupu k pracovním místům důležitou úlohu. Nous devons nous réjouir de la désignation, le 24 février dernier, d'un gestionnaire des risques au sein de l'administration. Jmenování manažera pro řízení rizik ve správě ke dni 24. února je třeba vřele přivítat.