tjeckiska-franska översättning av milník

borne milliaire
jalonLa Charte des droits fondamentaux représente donc un jalon. Listina základních práv je tedy milníkem. Le vote d'aujourd'hui représente un jalon pour le Parlement européen. Dnešní hlasování představuje pro Evropský parlament milník. Nous aurions pu avoir un jalon, mais les conditions n'étaient tout simplement pas réunies. Mohla by být milníkem, ale jednoduše pro to nebyly správné podmínky.
tournant
Le sommet de Barcelone de 2002 a été un tournant, qui préconisait la reconnaissance transnationale des acquis d'apprentissage. Jedním milníkem byl barcelonský summit v roce 2002, který vyzval k mezinárodnímu uznávání dosažených výsledků vzdělávání. Ce qui a été accompli dans l'agriculture représente vraiment un tournant, et cela montre que des années de travail acharné finissent effectivement par porter leurs fruits. To, čeho bylo dosaženo v oblasti zemědělství, je skutečný milník, a svědčí to o tom, že roky usilovné práce skutečně vedou ke zlepšení.