tjeckiska-franska översättning av mrtvý

mort
Cela signifie que le document est mort. To znamená, že je tento dokument nyní mrtvý. La Hongrie a fait état de 1 367 tonnes de poissons morts. Maďarsko hlásilo 1367 tun mrtvých ryb. Bon nombre de personnes craignent qu'il soit mort. Mnoho lidí se obává, že může být mrtvý.
défunt

cadavre
Nous avons vu ces images tragiques de cadavres échoués sur la plage. Ve zprávách jsme se museli dívat na fotografie jejich vyplavených mrtvých těl. Les épidémies peuvent également avoir des conséquences néfastes sur l'environnement: l'élimination des cadavres et la biodiversité. Epidemie nemocí mohou mít také negativní dopad na životní prostředí: jde o likvidaci mrtvých zvířat a biologickou rozmanitost. Des informations inquiétantes nous sont récemment parvenues du Nord Kivu, concernant des centaines de cadavres flottant sur les fleuves et environ cent mille personnes déplacées. Ze Severního Kivu se nedávno vynořily znepokojivé informace o stovkách mrtvých těl pohozených v řekách a okolo sto tisíc uprchlíků.
corps
Cent trente personnes sont portées disparues et 20 corps ont déjà été retrouvés. Pohřešováno je 130 osob a nalezeno již bylo 20 mrtvých těl. Nous savons que des corps sans vie ont été retrouvés et que 150 personnes sont portées disparues. Víme o mrtvých tělech a o tom, že 150 osob je pohřešováno. Le nombre total de morts n'est toujours pas connu, les soldats ayant ramassé les corps pour éviter qu'ils ne puissent être comptés dans les morgues publiques. Konečný počet mrtvých dosud není znám, neboť vojáci rovněž odklidili mrtvá těla, aby nemohla být spočítána ve veřejných márnicích.