tjeckiska-franska översättning av naopak

à l'inverseÀ l'inverse, donner la priorité aux seconds signifierait perdre complètement la face. A naopak, upřednostňování těch druhých by znamenalo významnou ztrátu tváře. Il convient donc de ne pas affaiblir la politique de cohésion mais, à l'inverse, de la renforcer. Politika soudržnosti by tudíž neměla být oslabena, nýbrž naopak posílena.
inversementPlus le prix est bas, plus le produit est consommé, et inversement. Čím nižší cena, tím vyšší spotřeba, a naopak.

vice versaQuelle que soit l'approche, il est impératif que l'UE coopère avec la Russie, et vice versa. Ať již bude přístup EU jakýkoli, EU musí spolupracovat s Ruskem a naopak. C'est ainsi que je vois les choses: les poids légers d'aujourd'hui sont les poids lourds de demain, et vice versa. Na to mám tento názor: dnešní lehké váhy budou zítra váhami těžkými a naopak. Le Sud-Soudan ne pourra être stable que si le Nord-Soudan l'est, et vice versa. Jižní Súdán nebude stabilní, pokud nebude stabilní severní Súdán, a naopak.

Ordbok