tjeckiska-franska översättning av narozeniny

anniversaireMon premier point ne concerne pas l'anniversaire de Malcolm Harbour, mais c'est son anniversaire aujourd'hui et nous lui souhaitons donc un joyeux anniversaire. Fakt, že pan Malcolm Harbour má dnes narozeniny, není prvním z nich, on však narozeniny opravdu má, a proto mu poblahopřejme. Elle me dit qu'elle a relu cette lettre à chaque anniversaire, ... Řekla mi, že ho každé narozeniny znovu četla... Le week-end dernier, Altiero Spinelli aurait fêté son 100e anniversaire. Na konci minulého týdne by své 100. narozeniny oslavil Altiero Spinelli.
date de naissance

fête
Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd'hui son 96e anniversaire. Náš bývalý kolega poslanec Otto von Habsburg dnes oslavuje své 96. narozeniny. Aujourd'hui, le 8 mars, c'est non seulement la journée internationale de la femme, mais aussi l'anniversaire de mon fils, qui fête ses deux ans. Dnes, 8. března, neslavím pouze Mezinárodní den žen, ale i narozeniny svého syna, kterému jsou právě dva roky. Je viens d'apprendre que M. Böge fête aujourd'hui son anniversaire et je tiens à lui présenter mes sincères félicitations. Právě jsem se dozvěděl, že pan Böge má dnes narozeniny, a rád bych mu k nim srdečně poblahopřál.