tjeckiska-franska översättning av nepokoj

balancier
barouf

baroufe
émeuteDes troubles sociaux et des émeutes ont éclaté en Grèce. V Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. Il y a eu des émeutes dans une douzaine de pays ou plus, et cela va empirer. V deseti nebo více zemích byly nepokoje a tyto nepokoje se zhorší. En 2008, la hausse des prix des denrées a provoqué des émeutes dans 30 pays. V roce 2008 vyvolalo zvyšování cen potravin nepokoje ve třiceti zemích.
inquiétude
L'inquiétude qui commence à poindre dans les médias européens est porteuse de messages mitigés très divers. Nepokoj, který začínají šířit evropské sdělovací prostředky, vysílá veliké množství smíšených signálů. Au début de la semaine dernière, le 17 mars, la Présidence a exprimé sa profonde inquiétude à la lumière de nombreux rapports sur les troubles au Tibet. Počátkem minulého týdne, dne 17. března, předsednictví vyjádřilo své hluboké znepokojení vzhledem k množícím se zprávám o nepokojích v Tibetu.
soulèvementNous assistons également à des troubles croissants en Syrie, au Bahreïn et au Yémen, ainsi qu'à une reprise des soulèvements en Tunisie et en Égypte. Jsme rovněž svědky rostoucího nepokoje v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu a opětovných nepokojů v Tunisku a Egyptu. Vous connaissez l'effet de ces soulèvements sur l'économie des pays dont nous parlons. Víte dobře o vlivu těchto nepokojů na hospodářství zemí, o nichž mluvíme. Cette situation a conduit à des crises sociales, telles que les soulèvements qui ébranlent l'ensemble du Maghreb depuis décembre. Způsobilo to společenské krize, jako byly nepokoje, které od prosince zmítají všemi zeměmi Maghrebu.