tjeckiska-franska översättning av náhle

soudainement
Suis-je soudainement face à un autre séisme? Že bych musel náhle čelit zemětřesení jiného druhu? Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Určitě ne tak, že náhle začneme k postupu schvalování přistupovat nedbale. Aujourd'hui, ils seraient soudainement abandonnés, incapables de résister à la concurrence à cette échelle. Nyní by náhle zůstali úplně neschopni čelit hospodářské soutěži na této úrovni.
tout d'un coupJe me souviens du plan Paulson I. On était tous stupéfaits. Tout d'un coup, le secrétaire d'État au trésor nous annonçait 700 milliards! Vzpomínám si na Paulsonův plán I. Všichni jsme byli ohromeni: ministr financí náhle hovořil o 700 miliardách!