tjeckiska-franska översättning av návrh

proposition
- Proposition de résolution (B6-0518/2207) - Návrh usnesení (B6-0518/2207) Cette proposition était attendue depuis bien longtemps. Tento návrh je nanejvýš aktuální. Aucune proposition de ce type n'a été formulée. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu.
suggestion
Madame la Présidente, voici une suggestion d'ordre pratique. Paní předsedající, jeden praktický návrh. Elle fait la proposition d'un moratoire, je transmettrai cette suggestion. Paní poslankyně navrhuje moratorium a já tento návrh odevzdám dále. Dans le rapport, nous avançons quelques suggestions. Ve zprávě předkládáme několik návrhů.

brouillon
conceptionNotre objectif est de changer les comportements culturels en matière de sécurité dans les phases de conception, de construction et d'entretien des routes. Naším cílem je změnit kulturní přístup k bezpečnosti ve fázi návrhů, výstavby a údržby silnic.
ébaucheAvant qu'une décision ne soit prise, je vous présenterai au mois de mai une ébauche de stress test, ainsi que les critères d'évaluation, d'une manière totalement transparente. Dříve, než bude přijato rozhodnutí, vám v květnu předložím návrh zátěžového testu a kritérií testu, a to zcela transparentním způsobem. À la mi-mai, nous vous indiquerons à quel moment nous pensons pouvoir vous présenter l'ébauche de stress test et les critères de test élaborés au niveau des groupes de travail. V polovině května vám sdělíme, kdy vám doufejme budeme schopni předložit návrh tohoto zátěžového testu a kritérií testu vypracovaných na pracovní úrovni.
plan
La proposition actuelle présente un nouveau plan qui se prolonge jusqu'en 2013. Současný návrh předkládá nový plán, který sahá až do roku 2013. Pouvons-nous escompter une évaluation de ce plan et une nouvelle proposition du Conseil? Můžeme očekávat vyhodnocení tohoto plánu a nový návrh Rady? Cette proposition s'inscrit dans le cadre du plan européen de relance économique. Návrh je součástí Evropského plánu hospodářské obnovy.