tjeckiska-franska översättning av oblast

région
Il se peut que certains doivent être réinstallés dans d'autres régions. Někteří z nich se budou muset přestěhovat do jiných oblastí. Je parle de la région arctique. Mám na mysli arktickou oblast. La région de la mer Noire est l'arrière-cour de la Russie. Oblast Černého moře je dvorečkem Ruska.
étendue
Les règles commerciales se sont étendues à un ensemble considérable de nouveaux domaines: les services, la propriété intellectuelle, les investissements, les règles sur les barrières non tarifaires. Došlo k rozšíření obchodních pravidel na pozoruhodné množství nových oblastí, mezi které patří služby, duševní vlastnictví, investování, necelní překážky. Je déplore également la suppression du paragraphe faisant référence au grave problème des vastes étendues de terres agricoles non cultivées dans certains États membres. Rovněž lituji, že byl vypuštěn bod týkající se problému rozsáhlých oblastí neobdělávané zemědělské půdy v některých členských státech. La coopération UE-Canada s'est étendue à d'autres domaines comme la politique étrangère et de sécurité ou une coopération plus étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures. Spolupráce mezi EU a Kanadou se rozšířila do jiných oblastí, jako je zahraniční a bezpečnostní politika a užší spolupráce v oblasti soudnictví a vnitrostátních záležitostí.

oblastL'oblast de Kaliningrad peut constituer une exception à cette règle. Kaliningradská oblast může být výjimkou z pravidla.
portée
La portée de cette directive doit d'ailleurs être élargie. Kromě toho je nutné oblast působnosti této směrnice rozšířit. Ces domaines, et leurs définitions, ont permis de mieux cibler la portée de la stratégie. Tyto oblasti a vymezení těchto oblastí dodaly strategii mnohem přesnější zaměření.
zone
Les gens ont commencé à reconstruire dans les zones sinistrées. Lidé zahájili práce na obnově postižených oblastí. Le développement des zones rurales joue un rôle encore plus grand. Rozvoj venkovských oblastí hraje významnější roli než kdy jindy. Les conséquences sont désastreuses pour les résidents de zones entières. Následky jsou pro obyvatele celých oblastí hrozivé.