tjeckiska-franska översättning av opakovaně

à plusieurs reprises à maintes reprises
fois
Nous voici donc confrontés une fois de plus à cette question. O této záležitosti skutečně hovoříme opakovaně. Vous avez plusieurs fois mentionné le fait que nous ne consacrions qu'un pour cent de notre production aux biocarburants. Opakovaně jste poukázala na to, že na biopaliva je spotřebováváno pouhé 1 % naší produkce.

plusieurs
Vous l'avez dit à plusieurs reprises à la Chambre des Lords. Ve Sněmovně lordů jste to říkala opakovaně. J'ai attiré l'attention sur cette question à plusieurs reprises dans le passé. V minulosti jsem na tuto otázku opakovaně upozorňoval. Une autre question abordée à plusieurs reprises concerne le travail des enfants. Další otázkou, jež zde opakovaně zazněla, je dětská práce.