tjeckiska-franska översättning av opravdový

sérieux
rapporteur. - (EN) M. le Président, je voudrais aussi remercier les rapporteurs fictifs pour leur sérieux intérêt et engagement, de même que tous ceux qui ont apporté leur contribution à ce rapport. zpravodajka. - Pane předsedající, i já bych ráda poděkovala stínovým zpravodajům za jejich opravdový zájem a nasazení a všem ostatním, kteří se na této zprávě podíleli.
véritable
Aucun véritable Européen et aucun véritable démocrate ne peut en conscience soutenir ces candidats. Žádný opravdový Evropan a žádný opravdový demokrat nemůže s čistým svědomím tyto kandidáty podporovat. Oui, les mots ont une véritable emprise sur le monde réel. Slova mají opravdový dopad na skutečný svět. au nom du groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, je viens de piquer un véritable sprint pour arriver ici. Pane předsedající, na cestě do této sněmovny to byl opravdový závod.

vrai
C'est cela que nous voulons: un vrai marché intérieur sans obstacles fiscaux. A to je to, co chceme: opravdový jednotný trh bez daňových překážek. M. Barroso, comme en écho tardif à son passé trotskyste, à son passé maoïste, parle comme un vrai gauchiste. Pan Barroso, v pozdním záchvěvu své trockistické, své maoistické minulosti, promluvil jako opravdový levičák. Mais nous avons un vrai travail à faire vis-à-vis de nos concitoyens qui ne comprennent pas les messages qui sont envoyés. Máme však před sebou opravdový úkol, pokud jde o ty naše spoluobčany, kteří nechápou, co se jim sděluje.