tjeckiska-franska översättning av opět

de nouveau
encore
Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Je to tedy opět téma, kterým se zabýváme v této oblasti.

à nouveau
C'est ce qui nous attend à nouveau. V současnosti procházíme opět takovým obdobím. Mais la question est à nouveau devant nous. Avšak tato otázka před námi opět stojí. (La présidente demande à nouveau le silence) (Předsedající opětovně požádala o klid.)
re-
derechef
encore une foisLà, encore une fois, c'est l'Europe. Opět je to to, co tvoří Evropu .
une fois encoreUne fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Je to tedy opět téma, kterým se zabýváme v této oblasti. Une fois encore, je pense que la réponse est non. Opět se domnívám, že odpověď zní ne. M. le Président, une fois encore, c'est très simple. Pane předsedající, je to opět velmi jednoduché.
une nouvelle foisEn 2008, elle a une nouvelle fois été complètement détruite. V roce 2008 opět zažila úplnou devastaci.