tjeckiska-franska översättning av podruhé

autre
Deux votes ont eu lieu: le premier sur une proposition alternative et l'autre sur le rapport à proprement parler. Hlasovalo se dvakrát, jednou o alternativním návrhu a podruhé o vlastní zprávě. Sur le plan pratique, les deux reviennent au même, mais l'une est considérée comme un coût pour les entreprises et l'autre, comme une économie. V praxi je to samozřejmě totéž, ale jednou to vypadá jako náklady pro podnikatele a podruhé jako úspory. C'est une double norme: il est acceptable de personnellement le dire, mais pas qu'un autre le fasse. Toto je dvojí standard, když je možné to říci jednou, ale již není přípustné říci to podruhé.
deuxième
C'est la deuxième fois que vous adoptez ce ton. To je podruhé, co jste se takto vyjádřil. Ses compétences viennent d'être étendues pour la deuxième fois. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. C'est la deuxième fois: en décembre, nous l'avons déjà fait. Je to podruhé. zvýšili jsme ji již v prosinci.

fois
C'est la deuxième fois que vous adoptez ce ton. To je podruhé, co jste se takto vyjádřil. Ses compétences viennent d'être étendues pour la deuxième fois. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. C'est la deuxième fois: en décembre, nous l'avons déjà fait. Je to podruhé. zvýšili jsme ji již v prosinci.
la
C'est la deuxième fois que vous adoptez ce ton. To je podruhé, co jste se takto vyjádřil. Ses compétences viennent d'être étendues pour la deuxième fois. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. Elle nous aide à reconnaître une erreur lorsqu'elle nous la commettons de nouveau. Pomáhají člověku rozeznat vlastní chybu, když se jí dopustí podruhé.
pour
Ses compétences viennent d'être étendues pour la deuxième fois. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. Pour la deuxième fois en trois ans, la question est à l'ordre du jour. Během tří let je tento problém na pořadu dne již podruhé. Aujourd'hui, elle est devenue une réfugiée dans son propre pays pour la deuxième fois. Dnes se ve své vlastní zemi stala uprchlicí podruhé.
prochaine
une
Elle nous aide à reconnaître une erreur lorsqu'elle nous la commettons de nouveau. Pomáhají člověku rozeznat vlastní chybu, když se jí dopustí podruhé. Aujourd'hui, elle est devenue une réfugiée dans son propre pays pour la deuxième fois. Dnes se ve své vlastní zemi stala uprchlicí podruhé. Protégeons les dernières ressources de l'Afrique, sauvons une deuxième fois le Serengeti. Chraňme poslední zdroje Afriky, zachraňme podruhé Serengeti.