tjeckiska-franska översättning av propojení

lien
Ce qu'il nous faut, c'est établir des liens entre ceux-ci. Postrádáme však jejich vzájemné propojení. Je n'ai entendu parler d'aucun véritable lien en ce sens. O žádném skutečném vážném propojení tohoto druhu jsem zatím neslyšela. Le sujet clé, toutefois, concerne la manière d'obtenir ces liens. Klíčové však je, jak tohoto propojení dosáhnout.
connexionDe plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région. Propojení sítí rovněž povzbudí hospodářskou soutěž v regionu. Ces connexions devraient accroître considérablement les investissements du secteur des affaires dans les sciences. Toto propojení má také podstatně zvýšit investice do vědy z podnikatelské sféry. Il s'agit d'une zone périphérique, au sein de l'Union européenne, avec des difficultés d'accès et de connexion. Jde o odlehlou oblast v rámci Evropské unie, která se vyznačuje problémy s dostupností a propojením.

rapport
Il est évident qu'un rapport comme ceci pose le problème. Je zjevné, že jakékoli propojení tohoto druhu bude způsobovat problémy. Le rapport souligne en particulier le lien étroit entre les deux. Ve zprávě se ve velké míře zdůrazňuje úzké propojení mezi těmito dvěma skutečnostmi. Il y a un lien clair entre le passé et le futur dans vos rapports. Ve vašich zprávách existuje jasné propojení minulosti a budoucnosti.