tjeckiska-franska översättning av prostě

bref
En bref, les résultats concernant les projets de l'année dernière ne sont pas encore disponibles. Výsledky týkající se loňských projektů nejsou prostě zatím k dispozici. Bref, optons simplement pour le mécanisme de solidarité obligatoire pour lequel nous avons toujours plaidé. Stručně řečeno, prostě podporujte mechanismus povinné solidarity, který celou dobu obhajujeme. C'est un homme d'une telle importance qu'il est au-delà de toute critique, irréprochable: bref, c'est le roi de la classe politique moderne. Je tak významný, že se ho nedotýká žádná kritika, žádné výtky, je prostě králem moderní politické třídy.
simplement
Allons-nous simplement dire "Tant pis"? Prostě jen řekneme: "to je moc špatné"? Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement respecter cela? Proč to nemůžeme prostě respektovat? J'avais simplement une autre réunion au même moment. Jde prostě o to, že zde je rozpor.