tjeckiska-franska översättning av prověřit

contrôlerTous les pays qui recourent à l'énergie nucléaire devraient contrôler la sécurité de leurs centrales nucléaires. Všechny země, které jadernou energii využívají, by měly prověřit bezpečnost svých elektráren. La Commission européenne a donc mis en place des programmes que nous ne sommes pas en mesure de contrôler et dont nous ne pouvons pas vérifier l'efficacité. Evropská komise tedy zavedla programy, které nemůžeme sledovat a jejichž účinnost nemůžeme prověřit.
vérifier
Bien entendu, vous devez en vérifier la légalité. Quelle est la solution alternative? Přirozeně, musíte prověřit právní předpisy a legislativu - jaká by mohla být alternativa? Je vais vérifier et vous tenir au courant, et peut-être communiquer une réponse à Mme Hedh. Musím si to prověřit a dám vám vědět, případně sdělím odpověď paní Hedhové. Vous devriez vérifier si la réalité et les obstacles justifient encore ces dispositions spécifiques. Měli byste prověřit, zda jsou realita a úroveň překážek s těmito zvláštními ustanoveními stále ještě spojeny.