tjeckiska-franska översättning av převzetí

acquisition
La directive concernant les offres publiques d'acquisition est-elle un problème? Ou l'un des accords conclus par les partenaires sociaux à l'échelon européen? Jsou potíže se směrnicí o převzetí nebo některou z dohod uzavřených sociálními partnery na evropské úrovni? D'autres ont pris la forme d'acquisitions privées, telles que le rachat de la banque d'investissement Merrill Lynch par la Bank of America. Jiné operace měly formu převzetí soukromých společností, což je případ, kdy Bank of Amerika odkoupila investiční banku Merrill Lynch.
prise de contrôleCela dit, nos actions doivent également tenir compte de la prise de contrôle illégale de la bande de Gaza. Ve své činnosti musíme brát v úvahu také nezákonné převzetí pásma Gazy. La raison pour laquelle les Grecs manifestent est qu'ils comprennent parfaitement les conséquences qu'aura cette prise de contrôle par l'UE/FMI. Důvod, proč Řekové protestují na ulicích, je ten, že velmi dobře chápou, jaké budou důsledky tohoto převzetí moci ze strany EU a MMF. Les hôpitaux soignent les personnes blessées au cours des violences quotidiennes qui ont caractérisé la prise de contrôle violente de Gaza par le Hamas et la défaite du Fatah laïque. Nemocnice ošetřují lidi zraněné v každodenním násilí, které charakterizovalo násilné převzetí pásma Gaza hnutím Hamás a porážku sekulárního hnutí Fatah.