tjeckiska-franska översättning av původní

original
La promesse originale était de 30 millions d'euros. Původní příslib byl ve výši asi 30 milionů EUR. Si l'amendement 1 est adopté, le paragraphe original sera rejeté. Bude-li pozměňovací návrh 1 přijat, původní odstavec ztratí smysl. La formulation de votre proposition originale n'était pas l'idéal. Znění vašeho původního návrhu nebylo ideální.
originelVous avez totalement oublié les idéaux originels. Zcela jste zapomněli na své původní ideály. L'idéal démocratique originel et l'égalité des droits pour tous étaient passés au second rang. Původní ideál demokracie a rovných práv pro všechny lidi byl postaven až na druhé místo. Rien ne permet de garantir que l'expression "aussi sûr qu'une banque" retrouvera son sens originel. Nejde o to, aby rčení "bezpečný jako banka" znovu získalo svůj původní význam.