tjeckiska-franska översättning av rovný

plat
direct
b) la directive de 2006 repose sur le principe de "l'égalité de traitement et de l'égalité des chances". b) směrnice z roku 2006 spočívá na principu "rovného zacházení a rovných příležitostí".

droit
égal
Nous avons raison de parler d'un partenariat d'égal à égal. Je správné hovořit o partnerství rovných. Nous avons maintenant une base de travail solide entre Européens et Américains pour traiter d'égal à égal. Nyní máme mezi Evropou a USA pevný pracovní základ, abychom se vůči sobě chovali jako rovný k rovnému. Comment assurons-nous un accès égal aux enfants qui expriment leurs opinions? Jak zajistíme dětem rovný přístup, aby mohly vyjádřit své názory?
régulier
Comme si le fait de protéger les droits sociaux et de créer un terrain de jeu social régulier n'était une responsabilité européenne dans l'Europe des 27. Jako by Evropa 27 zemí už nenesla odpovědnost za ochranu sociálních práv a vytváření rovných sociálních podmínek.
uniforme