tjeckiska-franska översättning av slavný

célèbre
Pour reprendre la célèbre expression de Jack Nicholson, "pour le pire et pour le meilleur". Použijeme-li slavný výrok Jacka Nicholsona, "je to nejlepší možné řešení". Comme l'a déclaré un jour un célèbre philosophe: "point n'est besoin de multiplier à l'envi les entités". Jak kdysi řekl jeden slavný filosof, "entity se nemají zmnožovat více, než je nutné". Comme l'a dit un célèbre Irlandais, pour triompher, le mal n'a besoin que de l'inaction des gens de bien. Jak řekl jeden slavný Ir, k vítězství zla stačí, aby dobří lidé seděli se založenýma rukama.
fameux
Le fameux amendement 6 relatif aux questions parlementaires constitue une réduction supplémentaire de nos droits. Slavný pozměňovací návrh č. 6 k parlamentním otázkám je dalším okleštěním našich práv. Le fameux "20/2020" est une première étape nécessaire, mais l'objectif fixé n'est pas suffisamment ambitieux. Slavný plán "20/2020" je nezbytným prvním krokem, ale cíle, které stanovuje, nejsou dost ambiciózní. Il est vrai que, si ce Parlement n'avait pas, à deux reprises, voté ce fameux amendement 138, on n'en serait pas là aujourd'hui. Je pravda, že kdyby Parlament dvakrát nehlasoval pro slavný pozměňovací návrh 138, nebyli bychom tam, kde jsme dnes.