tjeckiska-franska översättning av slovinec

Slovène
rapporteur. - (SL) Je m'exprime aujourd'hui en tant que rapporteur, mais aussi en tant que libéral démocrate, que Slovène, qu'ancien Yougoslave et qu'Européen. zpravodaj. - (SL) Dnes mluvím jako zpravodaj, ale zároveň jako liberální demokrat, jako Slovinec, jako bývalý Jugoslávec a jako Evropan. N'était-ce pas un fougueux slovène qui, brandissant son poing vers un gigantesque empire, a le premier déclaré: "Tous les chemins ne mènent pas à Rome!"? Nebyl to snad právě houževnatý Slovinec, kdo pozvedl pěst proti mocné říši a pravil "Všechny cesty do Říma nevedou!"?