tjeckiska-franska översättning av tabule

tableau
À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur la proposition de M. Martin de créer un tableau de bord européen. V této souvislosti bych vás ráda upozornila na návrh pana Martina na vytvoření evropské výsledkové tabule. Je demande la compréhension de l'ensemble de l'Assemblée en ce qui concerne les décalages actuels, car le tableau d'affichage ne fonctionne pas. Rád bych vás všechny požádal o shovívavost k těmto zmatkům, které jsou způsobeny tím, že nefunguje tabule.
tableau noir

ardoise
carreau
feuille
panneau
Une personne devrait remarquer qu'elle passe la frontière d'un État membre de l'UE grâce à un simple panneau d'information standard. Na to, že občan překračuje hranice členského státu Unie, by ho měla upozornit jen obyčejná informační tabule.
planche
plateau