tjeckiska-franska översättning av takto

ainsi
Nous pouvons ainsi avoir la garantie d'une véritable approche communautaire. Takto si může být jisti tím, že bude uplatněn skutečný přístup Společenství. Pour lever tout doute, monsieur le Président, il serait ainsi rédigé: Pro vyloučení pochyb, by pane předsedající text zněl takto: Je pense que c'est ainsi que tous les dirigeants envisagent leur rôle. Předpokládám, že takto se na svoji úlohu dívá každý světový lídr.
aussi
Nous voulons nous aussi procéder de cette façon. Takto bychom měli postupovat také my. Je voudrais aussi commencer mon intervention de cette manière. Rád bych takto zahájil také svůj projev. Pourquoi avez-vous adopté la réglementation SWIFT à une étape aussi tardive? Proč jste takto na poslední chvíli přijali dohodu SWIFT?

comme çaC'est comme ça que la Commission voit les choses. Takto se k dané problematice staví Komise. Appelons-les comme ça, des immigrants irréguliers. Hovořme o nich takto, jako o neregulérních přistěhovalcích.