tjeckiska-franska översättning av uvolnění

détente
Les actions unilatérales, comme la détente quantitative pratiquée par la Réserve fédérale, sont tout aussi inquiétantes que la dépréciation du yuan. Jednostranná opatření, jako bylo kvantitativní uvolnění provedené americkým ministerstvem financí, jsou stejně znepokojivá jako oslabování směnného kursu čínského jüanu. Face à la montée prévue du chômage, on peut sans doute s'attendre à une certaine détente à court terme sur le marché du travail. V důsledku toho očekáváme růst nezaměstnanosti, i když jisté uvolnění na trhu práce by snad mohlo nastat v krátké době.
libérationJe suis favorable à ce rapport autorisant la libération des fonds de l'UE pour venir en aide aux victimes des inondations en Irlande. písemně. - Vítám tuto zprávu, která schvaluje uvolnění prostředků z fondů EU na pomoc obětem záplav v Irsku. Dans le même temps cependant, 37 millions d'euros ont été mis en réserve et leur libération est soumise à certaines conditions. Nicméně zároveň bylo 37 milionů EUR převedeno do rezerv, jejichž uvolnění je vázáno splněním určitých podmínek. Je pense que nous devons également nous pencher sur d'autres questions délicates, et surtout sur le coût de libération de bandes. Dále považuji za vhodné zabývat se dalšími problematickými otázkami, k nimž patří především náklady na uvolnění pásma.

relâchementNous sommes opposés à tout relâchement de ces règles. Nesouhlasíme s žádným uvolněním těchto pravidel. Cette réévaluation corrige une situation où l'abondance de liquidités a entraîné un certain degré de relâchement de l'évaluation du risque. Jde o korigování situace, v níž nadbytek likvidity vedl k jistému uvolnění hodnocení rizika. Le relâchement des procédures d'utilisation des fonds structurels préconisé par la Commission est un signe positif. Uvolnění postupů strukturálních fondů, jak podporuje Komise, je znamením, by mělo být přivítáno jako pozitivní.
relaxation

Ordbok