tjeckiska-franska översättning av v každém případě

en tout casEn tout cas, c'est inadmissible. V každém případě je to nepřijatelné. Ca mérite en tout cas d'être discuté. V každém případě stojí za to o tom mluvit. C'est en tout cas mon intention. V každém případě to mám v úmyslu.
d'ailleurs

de toute façonIl s'agira de toute façon d'une entreprise de longue haleine. V každém případě to bude dlouhodobý proces. De toute façon, j'ai catégoriquement voté contre ce rapport, encore une fois. V každém případě jsem znovu důrazně hlasoval proti této zprávě. De toute façon, vous avez dit qu'il n'y a pas de temps à perdre. V každém případě, řekl jste, že není času nazbyt.
en tout état de causeEn tout état de cause, le débat est clos. V každém případě, rozprava je ukončena. En tout état de cause, elle peut compter sur mon engagement. V každém případě může počítat s mým odhodláním. En tout état de cause, Monsieur le Président, je vous souhaite beaucoup de succès. V každém případě Vám, pane předsedo, přeji mnoho úspěchů.

Ordbok